SIN POSTALES DESDE EL ANCHO DE LA FRONTERA

Las imágenes de esta entrada proceden de ambos lados de la región del estrecho de Gibraltar. Esta es una tierra hermosa, una especie de estudio natural para fotografía postal y destino predilecto para un turismo afluente, ávido de calidez mediterránea. Pero aparte de este paradisiaco montaje UE, las vidas de la gente común transcurren bajo…

Continue reading

NO POSTCARDS FROM THE WIDTH OF THE BORDER

The following visual stories come from both sides of the Gibraltar Strait region. These ochre-blue territories are a gorgeous land, a sort of natural studio for postcard photography and a dear destination for affluent tourists avid of mediterranean warmth.  But besides this paradise-on-earth setup fuelled by EU money, lives of common people around here go…

Continue reading

RAINY SUNDAY MORNING IN THE DARK SIDE OF THE EURO

As a copious rainy front keeps blessing the thirsty landscape around the city of Almeria, a group of agricultural workers spend their Sunday morning grumbling in Arabic under a dripping sunshade in El Puche, a poor suburb of Muslim majority. Here the employment options are practically reduced to black jobs in the greenhouses across the…

Continue reading

LLUVIOSA MAÑANA DE DOMINGO EN LA CARA OSCURA DEL EURO

Mientras un copioso frente de lluvia fina y persistente bendice un día más la sedienta geografía almeriense del bajo Andarax, un grupo de jornaleros agrícolas ve pasar su triste mañana de domingo refunfuñando en árabe bajo un penoso toldo de cafetería en El Puche, el barrio más musulmán y deprimido de la capital andaluza. Aquí…

Continue reading

HAPPY THROUGH THE WALL

Oujda, north-eastern Morocco. A young Nigerian beggar approaches me in the old part of town and we sit together in front of a copious lamb couscous. He is hungry. We eat in silence, under the watchful gaze of a dinning room that lives on the surrounding souk activity. Already with the tea, I ask for…

Continue reading

HAPPY A TRAVÉS DEL MURO

Uchda, noreste de Marruecos. Una fría mañana invernal un joven mendigo nigeriano me aborda en las calles de la anciana ciudadela con su mano extendida y nos sentamos frente a un copioso cuscús con cordero. Está hambriento. Comemos sin apenas mediar palabra, conscientes de ser el foco de atención en un bullicioso local que vive…

Continue reading

PLÁSTICA

Como en el mar de verdad, el orden que rige el llamado mar de plástico también se sustenta en el principio económico ‘pez grande se come al chico’. El grande goza de ventaja genética debido a su buena química con el capital, en una industria (porque esto de agricultura tiene poco) donde la costosa renovación…

Continue reading

OLD BOY, NEW YEAR

Anero, Cantabria, Spain (1997). Man reacting to the camera. Anero, Cantabria, Spain (1996). A farmer proudly shows his cow’s young age. Paris, France (2001). Rue de l’ancienne comédie.  East Jerusalem, Palestine (1991). Outside the Al-Aqsa mosque after Friday prayer. ©flc54  New York City, USA (1995). Boxer at a Manhattan gym. Berlin, Germany (2002). Artist Mike…

Continue reading

LA DECISIÓN DE NODARI

Alta Svanetia, Georgia. Pieza a pieza, el antiguo pajar se ha ido transformando en un depósito de materiales de construcción entre los que aparece claveteado en la pared un cadáver de buitre con las alas extendidas cuya envergadura bien pudiera alcanzar los 3 metros. Los restos mortales tienen aspecto de llevar una eternidad en proceso…

Continue reading

BACK ON THE BLOG

Back home with some stories to tell from intense places such as the Caucasus Mountains or northern Spain’s deep Cantabria. Or the core of the Rif Mountains, Morocco, where I was invited once more to this time photograph the closest thing I’ve seen to a blue-blood wedding. As this one and the other stories get…

Continue reading

TANTO VIEJO TIFLIS

Finalmente había optado por apurar al máximo mi fantástica estancia en Svanetia, lo cual me dejaba tan solo unas horas en Tiflis, una ciudad nueva para mi que por una u otra razón deseaba sentir de cerca. Mi decisión al respecto fue, lógicamente, olvidarme del tiempo durante un rato para sumergirme cámara en mano en…

Continue reading

TOO MUCH OLD TBILISI

I finally overstayed in the wonderful heights of Svanetia which meant that I had just few hours left in Tbilisi, a capital city I really wanted to feel for one reason or another. My obvious decision was to forget about time for a while and dive camera in hand in the alleged charm of the…

Continue reading

SIN POSTALES DE BERLÍN

De la galería de fotografía callejera incluida en este post, solo la primera imagen no es actual. El resto ilustra el retorno fugaz a un escenario de Berlín donde viví hace ya tiempo, una edad en que el precio de la libertad en esta ciudad parecía más o menos el justo.   Cierto que éramos…

Continue reading

NO POSTCARDS FROM BERLIN

Of the street-photography gallery below, only the opening pic is not actual. The rest of the images represent a revisiting to a Berlin scenario where I used to dwell quite long ago, an age when the price of freedom in this city felt fair enough. We were younger then, of course, lean souls celebrating the…

Continue reading

DÍAS DE RAMADÁN

El barrio almeriense El Puche hace pensar en la cultura musulmana como elemento pacificador. Esta es una vieja zona de vivienda protegida muy a las afueras que padeció como muchas otras los estragos de la heroína. En cuestión de años, una sólida comunidad obrera quedó reducida a escombros. Pero pese a ello, la oleada de jornaleros…

Continue reading